1
00:00:14,480 --> 00:00:16,980
Emotioneaza-te! În spațiu, să mergem!

2
00:00:14,480 --> 00:00:16,980
bucură-te de suzzo! uchuu e du-te

3
00:00:17,110 --> 00:00:19,610
Cea mai recentă obsesie! Vă alăturați fluxului?

4
00:00:17,110 --> 00:00:19,610
saisentan te-a sarutat dou

5
00:00:19,740 --> 00:00:24,700
O să-l țin în mână

6
00:00:19,740 --> 00:00:24,700
dar nu cu tsukamuyo

7
00:00:24,830 --> 00:00:27,200
Vreau să râd ca un nebun!

8
00:00:24,830 --> 00:00:27,200
suttonkyou nu este cravată waratte

9
00:00:27,330 --> 00:00:29,830
Sunt obișnuit să fiu confuz!

10
00:00:27,330 --> 00:00:29,830
chinpunkan nu este disponibil

11
00:00:29,960 --> 00:00:35,000
Nu pot obține nicio satisfacție

12
00:00:35,130 --> 00:00:37,510
(woo-hoo) Plictiseală

13
00:00:35,130 --> 00:00:37,510
(woo-hoo) taikutsu de

14
00:00:37,630 --> 00:00:40,090
(woo-hoo) Devine o piatră

15
00:00:37,630 --> 00:00:40,090
(woo-hoo) e obraznică

16
00:00:40,220 --> 00:00:45,540
Înainte să devină prea greu și să cadă (Să zburăm sus)

17
00:00:40,220 --> 00:00:45,540
omokute ochichau mae ni (Să zburăm sus)

18
00:00:45,540 --> 00:00:48,080
(woo-hoo) Să ne răspândim

19
00:00:45,540 --> 00:00:48,080
(woo-hoo) waku waku nu

20
00:00:48,080 --> 00:00:50,180
(woo-hoo) Aripile noastre de entuziasm

21
00:00:48,080 --> 00:00:50,180
(woo-hoo) hane hiroge

22
00:00:50,310 --> 00:00:55,480
Să mergem în lumea următoare

23
00:00:50,310 --> 00:00:55,480
tsugi no sekai e ikou

24
00:00:57,650 --> 00:01:02,570
Ușa posibilităților este încă încuiată

25
00:00:57,650 --> 00:01:02,570
kanousei no door wa lock sareta mama

26
00:01:02,700 --> 00:01:07,740
Ei bine, voi sparge din nou peretele

27
00:01:02,700 --> 00:01:07,740
yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

28
00:01:07,870 --> 00:01:12,790
Acum! Trage peste limita Striga! "Este o bucată de tort"

29
00:01:07,870 --> 00:01:12,790
ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa

30
00:01:12,920 --> 00:01:17,960
Eu invincibilul așteaptă acolo

31
00:01:12,920 --> 00:01:17,960
muteki no oira ga soko de matteiru

32
00:01:18,090 --> 00:01:23,890
Dragon Ball Super Chiar și Zen-Oh sama va fi uluit!!

33
00:01:18,090 --> 00:01:23,890
Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage

34
00:01:27,760 --> 00:01:30,540
Să înceapă Turneul Puterii!

35
00:01:31,640 --> 00:01:36,750
Turneul Puterii, unde opt
universurile luptă pentru supraviețuirea lor, a început.

36
00:01:37,440 --> 00:01:43,820
În total optzeci de războinici.
Timpul limită este de 48 de minute pământești.

37
00:01:44,320 --> 00:01:49,200
În luptă, Goku a fost prins de
Nink din Universul 4.

38
00:01:49,870 --> 00:01:55,670
Hai, hai să mergem în rai, în rai!

39
00:01:55,670 --> 00:02:00,320
Poți merge singur!

40
00:02:02,420 --> 00:02:05,600
Deși a reușit să scape
cu puterea Albastrului,

41
00:02:05,600 --> 00:02:10,010
era înconjurat de
războinicii Universului 9.

42
00:02:10,850 --> 00:02:12,850
Ce se va întâmpla cu Goku?

43
00:02:26,200 --> 00:02:32,310
Fiul Goku! Ai reușit să supraviețuiești,
dar asta e prea rau pentru tine!

44
00:02:33,290 --> 00:02:36,640
mi-am dorit
să-ți exprim pe deplin recunoștința mea,

45
00:02:37,120 --> 00:02:40,300
dar nu ma asteptam la sansa
să vină atât de repede!

46
00:02:40,300 --> 00:02:42,550
Pregătește-te!

47
00:02:42,550 --> 00:02:47,410
Noi, cei mai puternici războinici din Universul 9,
te va demola!

48
00:02:48,010 --> 00:02:49,220
Iată!

49
00:02:52,040 --> 00:02:53,910
Te vom șterge, Son Goku!

50
00:02:54,230 --> 00:02:59,280
Mă bucur să mă lupt din nou cu voi.
Mai ales Bergamo.

51
00:02:59,280 --> 00:03:04,190
Mi-ai folosit puterea și ai ascuns-o pe a ta,
nu-i asa?

52
00:03:04,990 --> 00:03:10,580
Continuă să te joci cool.
Ne vom asigura că ne înțelegeți puterea!

53
00:03:19,100 --> 00:03:24,050
Universul 9 pare să fie după Goku san
din start.

54
00:03:24,050 --> 00:03:26,390
Se pare că țin destul de ranchiună...

55
00:03:26,390 --> 00:03:29,530
...peste pierderea lor
în Meciul Expozițional Zen.

56
00:03:31,030 --> 00:03:35,580
De ce Goku San nu devine albastru?
să le scoți pe toate deodată?

57
00:03:37,410 --> 00:03:39,620
El se plimbă singur.

58
00:03:39,980 --> 00:03:44,460
Super Saiyan Blue consumă puternic rezistența.

59
00:03:44,460 --> 00:03:49,780
Articole vindecătoare, cum ar fi fasolea Senzu,
nu poate fi folosit în acest turneu al puterii,

60
00:03:49,780 --> 00:03:55,680
prin urmare, el trebuie să se gândească la modul în care ritmul
rezistența lui ca să poată lupta până la capăt.

61
00:03:55,680 --> 00:04:01,000
Nici măcar nu ai putut să-ți dai seama?
Doamne, îți lipsesc studiile.

62
00:04:01,000 --> 00:04:04,500
Eu doar mă gândeam
asta trebuie sa fie ceea ce face!

63
00:04:05,440 --> 00:04:07,220
Unu contra trei.

64
00:04:07,220 --> 00:04:09,860
Goku versus Trio De Dangers.

65
00:04:10,300 --> 00:04:12,390
Abia așteptăm!

66
00:04:13,220 --> 00:04:18,410
Dacă Goku san singur se poate rupe sau nu
formarea celor trei...

67
00:04:18,410 --> 00:04:20,270
... va fi un punct culminant.

68
00:04:22,310 --> 00:04:26,400
Este puțin probabil ca Son Goku să piardă ușor.

69
00:04:26,400 --> 00:04:31,200
Dar, fără el, Universul 7
puterea de luptă va scădea mult!

70
00:04:31,950 --> 00:04:34,930
Am mari speranțe în acești trei câini.

71
00:04:38,350 --> 00:04:45,000
Vei putea rupe
manifestarea legăturii noastre fraterne?

72
00:04:46,270 --> 00:04:49,140
Va fi Goku bine?

73
00:04:49,140 --> 00:04:53,050
Desigur!
Goku nu avea să piardă niciodată în fața ăla.

74
00:04:53,680 --> 00:04:56,990
Mai degrabă, dacă o face, avem probleme.

75
00:04:56,990 --> 00:05:03,830
Goku! Știi că trebuie doar să faci
lasa-le, nu-i bate, nu?!

76
00:05:04,230 --> 00:05:08,860
Nu da din greu și nu-ți pierde rezistența
pe astfel de slabici!

77
00:05:08,860 --> 00:05:11,130
Știu, Beerus sama.

78
00:05:12,610 --> 00:05:14,740
Vorbesc mare!

79
00:05:14,740 --> 00:05:18,970
Te voi face să regreti
tratandu-ne ca pe niste slabi!

80
00:05:26,840 --> 00:05:29,300
Aceasta este otrava de care sa bucurat fiul tău.

81
00:05:29,300 --> 00:05:33,990
Acum e rândul tău
pentru a-i gusta bine!

82
00:05:53,840 --> 00:05:58,010
Otravă, otravă, otravă!

83
00:05:58,010 --> 00:06:00,040
Acea otravă este o problemă.

84
00:06:00,040 --> 00:06:01,140
Hmm.

85
00:06:01,140 --> 00:06:05,230
Odată lovit, s-a terminat.
Va fi incapabil.

86
00:06:11,320 --> 00:06:13,360
Ooh! O barieră!

87
00:06:13,360 --> 00:06:15,820
Otrava mea nu merge?!

88
00:06:16,300 --> 00:06:22,790
Am văzut deja atacul tău o dată.
Am gândit o mișcare contrară cu Gohan!

89
00:06:26,670 --> 00:06:29,460
frate! Am asta!

90
00:06:46,940 --> 00:06:51,900
Goku san pare să aibă
destul de multă distracție.

91
00:06:52,880 --> 00:06:58,260
Presupun că ar trebui să încep
chiar distrându-mă.

92
00:06:58,260 --> 00:06:59,510
Te-am prins!

93
00:07:11,320 --> 00:07:16,110
Am decis să te folosesc ca joc.

94
00:07:34,550 --> 00:07:38,780
Împreună suntem trei frați
cel mai puternic Trio De Dangers!

95
00:07:39,720 --> 00:07:42,730
Pentru a supraviețui într-o groapă de gunoi
Universul 9,

96
00:07:42,730 --> 00:07:46,080
noi trei frați am lucrat împreună!

97
00:07:46,890 --> 00:07:49,150
Am folosit această combinație supremă...

98
00:07:49,150 --> 00:07:53,210
... pentru a demola dușmani puternici
singuri nu am putea bate!

99
00:07:58,470 --> 00:08:01,050
Atacuri continue din trei direcții.

100
00:08:01,050 --> 00:08:05,040
Goku san are
este greu să riposteze.

101
00:08:05,040 --> 00:08:07,830
Este o durere având în vedere
fiecare este un slab.

102
00:08:07,830 --> 00:08:11,730
Ei bine, asta e cea mai bună parte a
o bătălie regală.

103
00:08:13,750 --> 00:08:15,170
Cum e?

104
00:08:15,170 --> 00:08:18,800
Odată ce intri,
este ca o groapă de furnici fără scăpare.

105
00:08:18,800 --> 00:08:25,350
Inevitabilul Trio De Dangers'
triunghiul morții!

106
00:08:25,810 --> 00:08:30,350
Mai cunoscut sub numele de Triunghiul Pericolelor!

107
00:08:31,080 --> 00:08:32,780
Pericolele...

108
00:08:32,780 --> 00:08:34,570
...Triunghi!

109
00:08:34,570 --> 00:08:36,730
Wow!

110
00:08:37,240 --> 00:08:43,590
Triunghiul pericolelor.
Numele neplăcut ar putea fi destul de atrăgător.

111
00:08:48,000 --> 00:08:49,350
La naiba Kakarot.

112
00:09:05,300 --> 00:09:07,700
Continuați așa, trei câini.

113
00:09:25,220 --> 00:09:29,220
De ce naiba te joci
cu ăștia trei nebuni?!

114
00:09:29,220 --> 00:09:32,880
Băieții din Universul 9
sunt cam suparatoare.

115
00:09:32,880 --> 00:09:35,050
Nu le poți simți energia.

116
00:09:35,050 --> 00:09:37,940
Cu trei deodată, e puțin greu.

117
00:09:38,840 --> 00:09:43,610
Asta nu este o scuză.
Du-te să te odihnești. le iau eu!

118
00:09:43,610 --> 00:09:47,480
Nu e corect, Vegeta! Ei sunt adversarii mei.

119
00:09:47,480 --> 00:09:48,990
Ne batjocorești!

120
00:09:51,640 --> 00:09:58,190
Prostul a intrat în triunghiul morții,
Triunghiul Pericolelor din proprie voință!

121
00:09:58,190 --> 00:10:04,090
Toți războinicii Universului 9, uniți forțele și
arunca-i pe cei doi din faza de lupta!

122
00:10:04,490 --> 00:10:06,430
În sfârșit e rândul meu.

123
00:10:08,640 --> 00:10:12,140
Executarea ordinelor Supremului Kai sama.

124
00:10:40,750 --> 00:10:42,990
Acum este doi contra opt.

125
00:10:42,990 --> 00:10:45,090
Mulți se luptă.

126
00:10:45,090 --> 00:10:50,120
Slavă Domnului că a venit Vegeta san.
Împreună vor fi bine, nu-i așa?

127
00:10:50,120 --> 00:10:51,960
Nu aș fi atât de sigur.

128
00:10:51,960 --> 00:10:52,680
huh?

129
00:10:52,680 --> 00:10:58,800
Adevărat, dacă au lucrat împreună,
opt dușmani nu ar fi nimic,

130
00:10:58,800 --> 00:11:02,340
dar nu-mi pot imagina
cei doi lucrând împreună.

131
00:11:05,650 --> 00:11:09,600
Sunt opt.
Deci primim fiecare câte patru.

132
00:11:09,600 --> 00:11:12,450
Cui îi pasă! Primul venit, primul servit!

133
00:11:13,140 --> 00:11:14,410
Hei, nu e corect!

134
00:11:22,440 --> 00:11:25,110
O, nu! Te lupți cu mine!

135
00:11:28,320 --> 00:11:32,660
Cel puțin au oprit asta
Oricare ar fi pericolele.

136
00:11:32,660 --> 00:11:35,170
Triunghiul pericolelor!

137
00:11:35,170 --> 00:11:38,540
Cui îi pasă de numele ăsta neplăcut!

138
00:11:38,540 --> 00:11:43,340
Atunci cum e asta?
Îți voi arăta puterea Universului 9!

139
00:11:43,340 --> 00:11:46,240
Merge! Zdrobiți-i!

140
00:11:47,070 --> 00:11:50,030
Vegeta! Ai grijă la otrava lui!

141
00:11:50,030 --> 00:11:53,740
Dacă știu că vine,
otrava asta nu este nimic!

142
00:11:53,740 --> 00:11:56,250
O altă barieră?

143
00:12:03,900 --> 00:12:05,390
L-ai ocolit.

144
00:12:05,390 --> 00:12:07,870
Dar nu vei scăpa de următorul.

145
00:12:07,870 --> 00:12:11,040
O să sfâșie fața aia frumoasă!

146
00:12:11,040 --> 00:12:13,200
La naiba!

147
00:12:15,220 --> 00:12:19,250
Haide, spune!
Spune: „Sfâșie-mi fața, te rog”.

148
00:12:20,170 --> 00:12:20,980
Ia asta!

149
00:12:24,840 --> 00:12:26,010
Vegeta!

150
00:12:29,010 --> 00:12:35,200
În loc să vă faceți griji pentru ceilalți, de ce
Nu-ți face griji pentru tine, Son Goku.

151
00:12:36,290 --> 00:12:41,620
Continuă. Lovește-mă.
Să vedem dacă atacurile tale pot funcționa asupra mea.

152
00:12:44,460 --> 00:12:46,210
Nici măcar nu s-a clintit.

153
00:12:46,210 --> 00:12:50,070
Cum e?
Chappil este un războinic cu piele de fier.

154
00:12:50,070 --> 00:12:54,450
El este cunoscut drept Luptătorul cu piele de fier!

155
00:12:54,720 --> 00:12:59,460
Hei, nu putem face ceva
obiceiul lor iritant de a numi?

156
00:12:59,460 --> 00:13:01,170
M-am plictisit deja.

157
00:13:01,170 --> 00:13:02,480
Atunci cum e asta?

158
00:13:06,900 --> 00:13:12,820
Ce s-a întâmplat? Încerci să mă lovești?
Asta nici măcar nu gâdilă.

159
00:13:18,020 --> 00:13:21,600
Renunța. Nu stai in picioare
o șansă de a câștiga împotriva noastră.

160
00:13:24,750 --> 00:13:26,570
Poate asa.

161
00:13:26,570 --> 00:13:29,070
Amândoi sunt împinși înapoi.

162
00:13:29,070 --> 00:13:34,450
Bravo, Univers 9!
Grăbește-te și dă jos proștii ăia!

163
00:13:34,450 --> 00:13:38,410
Champa!
De ce aplaudați alte universuri?!

164
00:13:38,410 --> 00:13:40,040
Este evident!

165
00:13:40,040 --> 00:13:45,420
Fără Son Goku și Vegeta,
Universul 7 este alegerea ușoară!

166
00:13:45,420 --> 00:13:47,150
Nici măcar nu sunt concurenți.

167
00:13:47,590 --> 00:13:49,380
Du-te, Universul 9!

168
00:13:49,380 --> 00:13:51,550
ticălosul ăla...

169
00:13:51,550 --> 00:13:53,800
Totuși, băieții ăia...

170
00:13:54,160 --> 00:13:56,640
Ești și tu curios, Beerus sama?

171
00:13:56,640 --> 00:14:01,910
Da, băieți din Universul 9
ai altceva in minte.

172
00:14:01,910 --> 00:14:04,400
Victoria este o chestiune de noroc.

173
00:14:04,400 --> 00:14:08,190
Cel care apucă
momentul decisiv al victoriei învinge.

174
00:14:14,410 --> 00:14:18,550
Hai, ce sa întâmplat?
Ți-e frică atât de mult de otrava mea?

175
00:14:18,550 --> 00:14:21,520
Nu poți câștiga doar prin apărare!

176
00:14:22,540 --> 00:14:24,940
Băieții ăștia devin înfățișați.

177
00:14:31,030 --> 00:14:36,070
Bine, doar dă-i jos!
Atunci de restul ne ocupăm noi!

178
00:14:36,070 --> 00:14:39,930
Primul care a dispărut este Universul 7!

179
00:14:41,600 --> 00:14:45,270
Avem probleme.
În ritmul acesta, amândoi chiar vor...

180
00:14:46,040 --> 00:14:48,610
Goku și prietenul lui vor pierde?

181
00:14:48,610 --> 00:14:50,130
Prea rău.

182
00:14:54,860 --> 00:14:57,530
Trebuie să rup
coordonarea lor cumva.

183
00:14:57,970 --> 00:15:00,160
Lancea de gheață!

184
00:15:04,000 --> 00:15:04,750
Ce?!

185
00:15:04,750 --> 00:15:06,090
Vegeta san!

186
00:15:06,090 --> 00:15:08,250
Asta urmăreau.

187
00:15:08,250 --> 00:15:12,380
Cum e? Atacul lui Isop este
zero absolut!

188
00:15:12,380 --> 00:15:17,470
Atacul înghețat cu o singură atingere pune capăt tuturor
îngheață instantaneu până la os la contact!

189
00:15:17,470 --> 00:15:21,280
Voi trei, începeți prin a da drumul
fruntea aceea mare.

190
00:15:27,500 --> 00:15:29,290
Oh, nu, e înconjurat!

191
00:15:29,290 --> 00:15:30,900
Asta se va termina!

192
00:15:30,900 --> 00:15:32,590
El este prada mea!

193
00:15:37,800 --> 00:15:38,950
O, nu!

194
00:15:38,950 --> 00:15:40,370
Lavandă!

195
00:15:41,240 --> 00:15:43,060
Acum e rândul nostru!

196
00:16:03,370 --> 00:16:07,160
Imposibil!
Au doborât trei deodată!

197
00:16:07,160 --> 00:16:08,730
Ooh!

198
00:16:08,730 --> 00:16:10,940
A fost uimitor!

199
00:16:10,940 --> 00:16:12,820
A fost instantaneu!

200
00:16:12,820 --> 00:16:15,430
Ce tocmai sa întâmplat?

201
00:16:15,430 --> 00:16:18,200
Au profitat de momentul decisiv.

202
00:16:18,200 --> 00:16:23,700
Înghețând mâna dreaptă a lui Vegeta san,
s-au grăbit să termine lucrurile...

203
00:16:23,700 --> 00:16:26,620
...și coordonarea lor a devenit neglijentă.

204
00:16:26,620 --> 00:16:29,060
Vegeta san i-a prins neprevăzut.

205
00:16:29,540 --> 00:16:33,090
Goku san a reacționat la asta
și a fost, de asemenea, impresionant.

206
00:16:33,090 --> 00:16:38,720
Este instinctul rasei războinice Saiyan
să sesizeze momentul decisiv al victoriei.

207
00:16:38,720 --> 00:16:42,280
Sincer, au
prea multe probleme cu acesti bufoni!

208
00:16:46,540 --> 00:16:48,400
Ai lăsat garda jos.

209
00:16:48,400 --> 00:16:52,480
Cu firele astea ale mele,
nu te mai poti misca!

210
00:16:52,480 --> 00:16:54,500
Bravo, oregano!

211
00:16:55,630 --> 00:17:00,380
Ai crezut că așa va fi?
îmi țin puterea în frâu?

212
00:17:02,590 --> 00:17:06,930
Nu subestima
puterea lui Vegeta sama!

213
00:17:21,950 --> 00:17:24,390
Tot mai mulți continuă să cadă!

214
00:17:24,390 --> 00:17:25,740
E minunat!

215
00:17:26,140 --> 00:17:27,810
Șase dintre ei au căzut!

216
00:17:27,810 --> 00:17:29,120
Asta e corect!

217
00:17:29,120 --> 00:17:31,060
huh? Şase?

218
00:17:31,060 --> 00:17:33,020
M-au prins și pe mine!

219
00:17:33,020 --> 00:17:34,080
Ce?!

220
00:17:36,920 --> 00:17:39,030
P-Vă rog opriți-vă!

221
00:17:39,030 --> 00:17:44,720
Ce s-a întâmplat?
Distracția abia începe.

222
00:17:48,220 --> 00:17:51,080
H-Ajută-mă!

223
00:17:53,420 --> 00:17:54,840
Slavă Domnului!

224
00:17:54,840 --> 00:17:58,670
Hei, de ce ai ales să te întorci?!

225
00:17:58,670 --> 00:18:01,050
huh? O rahat!

226
00:18:01,050 --> 00:18:04,320
Șapte membri ai Universului 9
au abandonat.

227
00:18:04,320 --> 00:18:08,310
Trio De Dangers, nu îndrăzni să pierzi!

228
00:18:08,310 --> 00:18:11,480
Lasă-ne nouă, Supreme Kai sama!

229
00:18:11,480 --> 00:18:14,540
Noi, frații, îi vom învinge pe acești doi!

230
00:18:17,690 --> 00:18:19,550
La naiba!

231
00:18:37,500 --> 00:18:38,560
B-Bro!

232
00:18:42,690 --> 00:18:44,600
Să facem asta, fraților!

233
00:18:44,600 --> 00:18:51,430
Faza de pericol triunghiulară!

234
00:18:55,350 --> 00:18:56,540
Finala...

235
00:18:56,540 --> 00:18:58,690
Kamehame...

236
00:18:58,690 --> 00:19:01,300
Ha!

237
00:19:08,180 --> 00:19:12,290
Ce? Ce?

238
00:19:15,100 --> 00:19:18,770
Trio De Dangers au...?!

239
00:19:24,940 --> 00:19:28,760
T-Ten războinici au căzut!

240
00:19:29,160 --> 00:19:33,240
Ce se va întâmpla cu Universul 9?!

241
00:19:36,690 --> 00:19:37,330
Robinet!

242
00:19:37,330 --> 00:19:38,520
Busuioc!

243
00:19:39,900 --> 00:19:41,150
Lavandă!

244
00:19:43,960 --> 00:19:45,950
Bergamo!

245
00:19:45,950 --> 00:19:47,180
Renunța!

246
00:19:49,490 --> 00:19:51,510
Wow, toate sunt negre!

247
00:19:51,950 --> 00:19:53,310
Tot întuneric!

248
00:19:53,700 --> 00:19:56,540
Universul 9 a dispărut!

249
00:19:56,540 --> 00:19:59,460
Da, au dispărut cu toții!

250
00:20:02,090 --> 00:20:05,340
Toți războinicii din Universul 9
au abandonat.

251
00:20:05,670 --> 00:20:07,860
Au fost distruși.

252
00:20:07,860 --> 00:20:13,330
Prin urmare, Universul 9 va fi șters.

253
00:20:17,000 --> 00:20:19,370
Zen-Oh sama!

254
00:20:20,650 --> 00:20:22,090
Da!

255
00:20:23,110 --> 00:20:23,940
Squish!

256
00:20:34,760 --> 00:20:37,120
A-Au plecat?

257
00:20:38,370 --> 00:20:41,270
Ce zici de Universul 9 în sine?

258
00:20:42,960 --> 00:20:49,110
Doamne.
Totul a mers complet la revedere.

259
00:20:49,110 --> 00:20:53,320
Chiar au șters un întreg univers...

260
00:20:54,600 --> 00:20:57,930
Universul 9 a fost complet șters.

261
00:20:58,060 --> 00:21:02,020
După ce am văzut-o cu ochii lor,

262
00:21:02,150 --> 00:21:07,440
Goku și prietenii și-au dat seama
realitatea situaţiei lor încă o dată.

263
00:21:08,280 --> 00:21:10,570
Înfrângerea înseamnă ștergere.

264
00:21:11,030 --> 00:21:18,500
Universul 7 al lui Will Goku și al prietenilor
a putea supraviețui asta?

265
00:21:36,780 --> 00:21:44,250
Dacă semnalul de rămas bun



inele pe cerul nopții

266
00:21:36,780 --> 00:21:44,250
sayonara no aizu ga yozora ni hibikeba

267
00:21:44,380 --> 00:21:48,670
Mă voi gândi la tine

268
00:21:44,380 --> 00:21:48,670
yagate Haruka Kanata Takeu

269
00:21:48,800 --> 00:21:54,840
care va pleca departe într-o zi

270
00:21:48,800 --> 00:21:54,840
hanareteku kimi wo omouyo

271
00:21:56,930 --> 00:22:00,560
Te-am urmărit din stânga ta

272
00:21:56,930 --> 00:22:00,560
kimi no hidari kara miteta

273
00:22:01,100 --> 00:22:05,150
M-am uitat la o parte a feței tale

274
00:22:01,100 --> 00:22:05,150
yokogao wo miteita

275
00:22:05,520 --> 00:22:09,690
Râdeai sau plângeai?

276
00:22:05,520 --> 00:22:09,690
waratteru ka naiteiru noka

277
00:22:09,820 --> 00:22:14,490
Părul tău lung era în cale

278
00:22:09,820 --> 00:22:14,490
nagai kami ga jama wo shiteiru

279
00:22:14,610 --> 00:22:21,950
Dacă semnalul de rămas bun



inele pe cerul nopții

280
00:22:14,610 --> 00:22:21,950
sayonara no aizu ga yozora ni hibikeba

281
00:22:22,080 --> 00:22:26,420
Va străluci o lumină eternă

282
00:22:22,080 --> 00:22:26,420
yagate haruka yowayowashii

283
00:22:26,540 --> 00:22:30,920
Pe calea eului nostru slab cândva

284
00:22:26,540 --> 00:22:30,920
bokutachi no michi wo terasuyo

285
00:22:31,050 --> 00:22:35,630
mata aeru to

286
00:22:31,050 --> 00:22:35,630
Ca să ne întâlnim din nou

287
00:22:38,700 --> 00:22:40,200
Hei, eu sunt, Goku!

288
00:22:40,580 --> 00:22:44,420
Universul 4, sub Quitela, atacă.

289
00:22:44,540 --> 00:22:48,500
Cu atacurile lor viclene,
Nr. 18 are probleme!

290
00:22:48,630 --> 00:22:54,590
Krilin, coordonează atacurile cu
Nr. 18 pentru o confruntare cu Universul 4!

291
00:22:54,720 --> 00:22:58,180
Să le arătăm adevărata noastră putere!

292
00:22:58,600 --> 00:23:00,180
Următorul pe Dragon Ball Super

293
00:23:02,980 --> 00:23:04,770
Nu ratați!